《手札情缘》
抱歉
宝贝 该准备睡觉
我不是个特别的人
我是个思维平凡的普通人
过着平凡的生活
没有人会给我立纪念碑
而我的名字也会被遗忘
可另一方面
我比任何一个人都还成功
- 你的气色不错 杜克 - 我感觉良好
我倾尽了一生还有灵魂
去爱一个人 这对我来说 已经足够了
哈利 你怎么样啊？
我一直想死 但他们不给
是啊 事情总不会跟着你的意思走
今天是个大日子
你每天都说一样的话 你这老顽童
今天的天气很好
我们出去散步吧
我不这么认为
不过 我们还是得离开这里
别这样 新鲜的空气能让你转换一下心情的
嗨
抱歉,现在不是时候
我觉得她没什么心情
嗨
这是杜克 他来给你唸书了
唸书？
不 我不知道
你会喜欢他的 他这人很风趣
好了 上次我们唸到哪儿呢？
对了 是狂欢节的晚上
“诺亚和他的朋友们，芬和莎拉”
- 诺亚? - 他们就是在那里遇见的
1940年 六月六号
那时的艾丽才17岁
- 小个子赢得了奖品 - 靠!
- 谢谢光顾 - 你真幽默
那东西被我击败了 老兄
我告诉你 这些游戏都有固定的程序
- 嗨 - 你好吗？
嗨 你叫什么名字？
走到这来
到挂钩那里 对了
- 跟莎拉一起的女孩是谁? - 她叫艾丽·汉密尔顿
她和家人来这里过暑假
她爸爸比上帝更有钱
- 嗨,芬! - 嗨,宝贝
看！我给你赢了这个
芬 谢谢你！
很好玩吧？
艾丽 你想吃棉花糖吗？
- 好啊 - 这一定会很有趣
孩子 机会只有一次
- 你愿意和我跳一支舞吗？ - 不
- 为什么？ - 因为我不想啊
诺亚 她跟我们才是一伙儿的
艾丽 你想坐摩天轮吗？
- 好啊 - 好的
借过一下
借过
- 诺亚·卡尔霍恩 - 什么?
他和芬在木材工厂做事
你有看到他靠我靠得多近吗？
看到啦 这就是诺亚
我没想到他会过来
我觉得他喜欢你
你在搞什么？
- 你在干什么? - 喂！你不能这么做！
我下去的时候会付钱的 汤米
我是诺亚·卡尔霍恩
- 所以呢？ - 所以,很高兴见到你
- 艾丽,这家伙是谁? - 我不知道,诺亚·卡尔霍恩
- 我真的很想约你出去 - 老兄 你这样真的好吗？
诺亚 那椅子不能坐超过两个人
好的 汤米
下来 诺亚 你会死的！
诺亚 住手
现在你愿意和我约会了吗？
什么？
- 不 - 不？
- 不 - 不
老兄 你听到了的
- 为什么？ - 我不知道 因为我不想啊
诺亚!
好吧 是你让我无从选择的
天啊
诺亚 我不是在开玩笑 别这样玩
你到底在干什么？
- 诺亚,抓住杆子 - 我再问你一次
- 你到底愿不愿意和我约会？ - 诺亚 你的动作最好快点
- 干 我的手在打滑 - 那你就抓着杆子啊 你这白痴！
- 除非她愿意和我约会 - 亲爱的 你就答应他吧
好 我跟你约会就是了
- 什么？ - 不 我不要你勉强自己
不 是我自愿的
- 你自愿的？ - 是的！
- 那你说出来啊 - 我想和你约会
- 再说一遍 - 我想和你约会
好吧 那我们就约会吧
你以为自己很聪明 对吧？
诺亚 你这白痴 这一点都不好笑
没关系 我会处理这事的
你干嘛？
别这样
别这样 艾丽
我不敢相信...
天啊
你现在嚣张不起来了吧？
这账我以后再跟你算
是吗？也许可以 也许不可以
- 他有说什么吗？ - 有啊 你能看看那个吗？
那是嘉年华上的女孩 对吧？
你记得我吗？
当然记得 内裤先生 对吧？
- 是啊 - 我怎么可能忘记？
我想跟你解释一下 我真的很抱歉
我知道爬上摩天轮去找你说话 是很愚蠢的举动
但我必须留在你身边
我完全被你吸引了
天啊 好一个搭讪技巧
你对其他女生也这样吗？
- 不是 - 我信你才怪
那晚 我见到你和丽本小姐在一起
- 你今晚有事吗？ - 什么？
或者明晚 还有这个周末
- 为什么？ - 什么为什么？我们的约会啊
什么约会？
- 你答应我的约会 - 我没有
你有 你答应过我的 还发过誓
我想我改变主意了
我知道你在大街上 会遇上一些奇怪的陌生男子
你不认识我 但我了解我自己
当我见到自己喜欢的东西时...
我会...我会爱上它
- 我会为了它而疯狂 - 你到底在说些什么？
你啊
好吧 你真的很厉害
- 什么？ - 你很厉害
-不 ,你误会了 - 你真的很厉害
- 你太强了 - 我没有
我是说真的 我很佩服
- 我平时不是这个样子的 - 你就是这样
你要的话 我可以变得很风趣
有思想 聪明
迷信 勇敢
我也能跳舞
我可以变成你想要的样子
你只需要告诉我 我便会做到
你是个傻瓜
我不介意当傻瓜
别这样好不好？就和我约会一次 不会怎么样吧？
我不这么认为
我能做些什么来改变你的心意？
办法应该由你想出来吧
- 你确定她会来吗？ - 放松点 我都计划好了
我们会带她过来的
看 都跟你说了吧？
（美国人）
天啊 好巧哦！
我需要跟你谈谈
- 他来了 -艾丽 你还记得诺亚吧？
我记得
- 过来吧 - 芬
- 很高兴再见到你 - 我也是
- 你很漂亮 - 谢谢
真的 真的很漂亮
你很美 你也很帅
我也很帅 那我们现在是不是可以去看戏了呢？
- 电影就快开始了 - 女士优先
你给我回来 李·阿尔伯特
你是抓不到我的 黛丝·美
今天是赛迪霍金斯节 我得抓你
我比你快多了
不
我会抓到你的
我会...
我来喽！
你最好跑快一点
你抓到那只臭鼬了
等等我
那电影在说些什么？
- 上来吧 - 谢谢
- 你们在干嘛？ - 你想和我散散步吗？
- 上车啊 - 怎么回事？
- 好啊 - 我们要去散步
你们彼此相爱吗？
好吧 我懂了
- 你们很爱对方 - 别乱来哦
再见
好吧
真好玩
我好久没看电影了
真的吗？
小时候看过 之后就没了
什么？
我...
我很忙 没那么多时间
你很忙？
我有个很严格的时间表
我的每一天 都被计划好了
起身 吃早餐 上数学课 上拉丁文课 吃午餐
网球训练 舞蹈训练 有时两者兼顾
上法语课 钢琴课 然后吃晚餐
晚餐后 我便和家人聚在一起
然后再读一些书
听起来像是一条 通往成功的道路
听起来是这么一回事
我们申请了这些大学
雷徳克里夫 莎拉劳伦斯 是我们想要的
- 你指的我们是谁？ - 什么？
你说 “我们想要的”
是我父母
我们总是一起做决定
所有的事物吗？
不 不是的
都是些比较重要的事情
其他的 你就能够自己做主了吗？
- 别这么说 - 抱歉
我只是想知道 你平时喜欢的消遣
这是什么意思？
我的意思是...
那些事情 都是你必须完成的事情 对吧？
那你有没有想做的事情呢？
我刚说过了啊
我不知道
我很吃惊
为什么？
我一直觉得你有点...
有点什么？
只是...
- 自由 - 什么？
自由
我很自由啊
但你看起来并不开心
不会啊
过来吧 我有东西给你看
- 诺亚,你干嘛？ - 过来就是了
- 你会被撞的 - 被车撞吗？
我爸爸和我以前常来这里
躺在马路上 看灯火变换
看着它们从绿变红 再变黄
你也可以试试啊
- 我不要 - 为什么？
我不知道 拜托你赶快起来
这就是的问题所在了 你知道吗？
你不知道你想要的是什么？
好吧
如果有车来的话 该怎么办？
- 我们就会死 - 什么？
放轻松 相信我就是了
你得学会如何相信别人
好吧
画画
你不是问我 我的爱好吗？
- 现在? - 我喜欢画画
是吗？
很多时候 我脑海里有各种各样的想法
但是当我把画笔拿在手上时
整个世界都安静了下来
给我从街道上离开！
你还好吗？
你在笑什么？
真好玩
你想和我跳一支舞吗？
好啊
现在吗？
在这里？
街道中间是不能跳舞的
谁说的？
我们没有音乐
那我们就自己弄点音乐吧
你歌唱技巧真的不怎么样
我知道
但我喜欢这首歌
“恋爱就如同南方的夏季般”
“充满了警告与怀疑”
“诺亚和艾丽给了我们最真实的写照”
“无畏无惧地”
“走了很长的一段路”
他们相爱了 对吧？
- 是这样没错 - 太棒了
我很喜欢这样的故事 麻烦你说下去
“那晚之后”
“艾丽和诺亚把每一天的时间 都给了彼此”
“不久之后 他们便形影不离了”
- 诺亚 快点 - 你赢不了我的！
这样真好
“娇艳欲滴的碎片”
“那些被疏忽的东西”
“陆陆续续地”
“随着我的呼唤而来”
“敬它们”
“我们所谓的 那些真正的诗”
“不过是些图像 那些歌唱着月夜的诗”
“和我这般的男人”
“这首诗 被默默地藏起 不见天日”
“而我总是随身带着 就像所有男人的抱负一样 ”
惠特曼不錯啊
有客人来访
抱歉 我无意打扰
没什么好抱歉的 亲爱的 快过来
两个木材匠终于迎来了不一样的人
爸爸 这是艾丽森·汉密尔顿
艾丽森 很高兴见到你
- 艾丽 - 艾丽
幸会 卡尔霍恩先生
卡尔.. 是我老了吗？
你还是叫我弗兰克吧
- 来,进来坐 - 好
艾丽 她很漂亮耶
- 没错 - 你有点配不上她的美貌哦
- 是这样吗？ - 不 不是的
别相信他说的话
- 你手上的是什么？ - 我...
我给你带了东西
让我看看 让我看看
是你画的吗？
太美了 你看看
这幅图真绝了
我已经知道可以把它摆在哪儿了 谢谢你
那是很美的一首诗
是什么？
- 那个... - 是惠特曼
他小的时候有严重的口吃
- 爸爸 - 干嘛？我说的是事实啊
- 我不知道还有这回事 - 拜托 我只是有点结巴
结巴和口吃有什么差别吗？
我完全不了解他在说什么
所以我让他把诗歌朗读出来给我听
一开始的情况 并不是很好
不过之后 他的口吃就慢慢改善了
- 朗诵诗歌是个很好的主意啊 - 对啊 的确是
不可思议 太不可思议了
我是丁尼森的粉丝 不过他喜欢惠特曼
我也不知道为什么
要不要吃份早餐？
- 早餐? - 对啊
- 爸爸,现在是晚上十点 - 什么关系？
你晚上随时都能来一份松饼啊
- 来吃点早餐吧 - 好啊
“那是一份罕见的爱情”
“他是个乡村男孩 而她是个城市女孩”
“她拥有着全世界”
“而他 却连两个铜币都没有”
诺亚 快来啊
看看我们
我们这是在干嘛？
你觉得我下辈子 我变成鸟吗？
这是什么意思？
像转世投胎那样
我不知道
我觉得我可以
快说我是一只鸟
我不要
- 别这样 - 说我是只鸟
住手 住手
- 不 - 说!
- 你是只小鸟 - 对
你现在说鸟了
如果你是鸟 那我也是
- 来吧亲爱的 - 你干什么？
不 不!
来吧 我数到三 好不好？
很简单罢了 数三下哦 准备好了吗？
- 好 - 一
- 好的 - 二
二
- 三! - 不！我做不到
赶快跳进去
- 跳进去！对不起... - 快点啊 你这胆小鬼
跳进去 好不好 宝贝？
- 快点跳进去！ - 我办不到
- 上吧！ - 去吧！
- 一 - 快点跳
- 二 - 三
保持它们 不是...
- 我们要去你家 - 下面这里
动起来 然后保持
不 别动它
我不明白你在说什么
“他们没什么共同点”
“事实上 他们几乎没有共同点 所以他们常常吵架 ”
- 别踢我! - 别推我
“他们每天都挑战着彼此的耐性”
“尽管他们有很多不同”
“但他们有着至关重要的共同点”
“那就是他们疯狂地爱着彼此”
好了 我得走了
- 不行！ - 我得走了
艾丽
爸！
我没有看到你在那里
你吓到我了
你和那男孩走得很近嘛
是啊
星期天的时候 把他带来吧
我想见见这个年轻人
好
晚安,老爸
晚安
天啊
他说 “爸爸 我不明白”
他回答说 “理论上 我们都是富人 然而事实上
我们在和一群妓女鬼混”
史蒂文斯主教告诉我的
奥利维尔 请把酒坛从我丈夫面前拿走
我觉得他喝得有点多了
- 我不明白 - 注意
你的职业是什么 诺亚？
我和芬在木材场工作
主要接收木材削剥树皮
亲爱的 这很好
谢谢
如果你不介意我问 你的工作能赚多少钱？
我能赚多少钱？
大概40美分一个小时
我知道这不多 可我也不需要太多
我把大部分都存起来了
我们开动吧
好啊 这看起来很可口
诺亚 你和艾丽常常腻在一起
你肯定很喜欢对方
大家都是认真的吧？
是的 夫人
夏天就要结束了 你打算做些什么？
查尔斯顿的车程 不过几个小时
但是艾丽要去莎拉劳伦斯
她没跟你说吗？
不 她没说
我刚刚才收到通知信 我打算等会儿再跟你说的
没关系
莎拉劳伦斯在纽约
我不知道这回事
安妮 这样的餐桌对话太沉闷了
别打扰了孩子们的兴致
好 我现在就闭嘴
我还知道另一个关于修女和教主的笑话
- 拜托别说了 - 我没说啊
你再开这样的玩笑的话 我就要走了
我会做的
那孩子的精神对她来说 太危险了
这只是纯纯的夏日之恋
这就是所谓的麻烦
是艾丽吗？
你想去别地方吗？
好
在这儿等着
艾丽
过来啊
好 走一步
好 你就待在这里
别睁开眼睛
好
这是维瑟农业
建于1772年
传闻说 弗朗西斯·玛丽安
在这阶梯上向他的妻子求婚
小心点
你得小心 这些都坏掉了 看看那个
这...
这地方好大
是啊 很大的废墟
是啊
有一天我会把它买下来 然后好好重整
它需要新的地板
新的墙壁还有屋顶
- 就这样？ - 还有水管和电线
- 家具 - 对,还有家具
它很靠近河流
外面还有个大仓库
我能把它改造成我的工作室
那我呢？
我不包括在里面吗？
你想成为一份子吗？
是的 我想
那你想要什么？
我想要一间白色的屋子
蓝色的百叶窗
还有一间我可以鸟瞰河流的房间 好让我能够作画
- 还有其他的吗？ - 有
我还有一个包围着整间屋子的前院
我们可以一边喝茶
一边看日落
- 好 - 你可以保证吗？
我保证
好
- 你要去哪儿？ - 这里
你这样的话 我弹不了琴
天啊
我们上床吧
- 诺亚 - 怎么了？
- 我知道这是我自己说的 不过... - 嗯？
你得教我
- 你还好吗？ - 我没事
- 我弄疼你了吗？ - 不 你没有
我只是... 突然有好多的想法
我...有好多...
没关系
比如说 你在想什么？你现在在想什么？
此时此刻
你带我来这里的时候 就已经知道我们会这样了吗？
- 不 - 不？
-不 - 你没想过吗？
- 我当然想过啊 - 真的吗？
那你觉得怎么样？
我太多话了 对吧？
好吧 我会闭嘴的
一言为定
好
- 你还好吗？ - 嗯
好吧
我只是不明白 你为什么能够这么冷静
你什么想法都没有吗？
我都快疯了
可你却那么的冷静
你什么都不关心吗？
对不起
我希望这一切都能够完美
可我却无法保持安静
我爱你
你知道吗？
我耶爱你
你不愿意的话 就不需要勉强自己
不 我愿意 我想
诺亚! 诺亚!
搞什么？芬 快点出去
很抱歉 可是艾丽的父母快抓狂了
整个城市的警察都在找她
- 你报警就是为了要找我？ - 没错
现在是凌晨两点钟 所以我们报警了
谢天谢地你没事 你去哪儿了？
汉弥尔顿先生 这都怪我
请让我们单独谈谈
我想和我女儿说话
单独谈话
谢谢你 中尉
不用客气
你赶快回家吧 已经很迟了
这真的不是她的错
是我忘了看时间
坐下吧
抱歉,老爸
- 他是个强奸犯吗？ - 不是
- 妈 你想怎样？ - 你不能再和诺亚交往
她和那孩子出去鬼混到凌晨两点
这样的行为不能再继续下去
我花了十七年
养了一个女儿 给了她一切
并不是想让她把这一切毁在一场恋爱上
老爸 说些话啊！
她只会有个悲哀的结束 甚至是未婚妈妈
- 安妮 拜托 - 他是个不错的男孩
他是好孩子,但是...
- 他怎样？他怎样？ - 他太没出息了
没出息！他不适合你！
没出息？
别碰我!
够了 你不能再跟他交往 这没得商量
- 不 这不是 - 这就是
- 不 不是的！ -艾丽
你没有权利决定我要爱谁
- 爱? - 是的 老爸,我爱他
我爱他
他不适合你,宝贝
我爱他
你才十七岁 你根本不知道什么叫爱
那你知道吗？
你从没用我看诺亚的是眼神 看着爸爸
你从不碰他 或者和他一起大笑
你甚至从没和他打闹过 你根本不了解什么是爱
诺亚？
你要走了吗？
我真的很抱歉
我不知道该说什么 我觉得自己被侮辱了
- 没关系 - 不 有关系
- 没事了 - 不...
不
- 我要走了 - 不 我不要你走
我得好好想一想
你要想些什么？
跟我说啊
说话啊
你要我说什么？你...
你就要离开了
你要走了
而我会留在这里
而我很高兴你这么做
你还有好多事情等待着你去完成
- 不 - 你有一个大好的前途
- 别这么说 - 这就是事实
我不可能拥有那些美好又高档的事物
这不...
这不可能会发生在我身上
我不需要去上学啊
- 你得去！ - 我可以留下
不行 你看吧 这就是我想说的
你可以跟我来
- 去纽约吗？ - 没错
我去纽约干嘛？
和我在一起啊
是吗？
我不知道
我们不可能在今晚 就整理好这些事情的
等夏天结束了 我们再看如何吧
你想和我分手吗？
我是说 我们再看看情况如何
你这是在和我分手吗？
我不知道我们应该怎么克服这一切
我知道了
求你不要这样
你不是真心的
既然你要这样
为什么要等到夏天结束？
不如现在就分手啊！
说啊！
- 说啊！ - 你在干什么？
分啊！
现在就分啊！
分啊！
住手
好 我就让我来结束吧 我们分手！
你开心了吗？我们分手了！
- 过来 - 别碰我！
我恨你,我恨你
那我走了
你走啊！走啊！
走啊！走！
不 等等 我们不是真的分手 对吧？
这只是我们往常的争吵
明天就什么事也没有了 对不对？
- 他走了 - 走了？
她一定很难过
是啊
他只是想做正确的事情
嗯
他真正该做的
是让那群父母去死
然后逃到太阳找不到的地方
是啊 你说的没错 他们是应该这么做的
“第二天一早 艾丽发现她的世界已经完全改变了”
怎么回事？
我们要回家了
现在吗？
不 我们不是还有一个星期吗？
换件衣服 然后下来吃早餐吧 亲爱的
维柳会收拾好东西
我很愿意帮你收拾行李 艾丽小姐
我不要你收拾我的东西
我不要你碰我的东西 我不回去
- 你会的 - 不 我不会
- 艾丽 你得跟我们回去 - 不 我不要
艾丽 你没得选
即使艾伦必须拖着你走
你也得跟着走
抱歉
- 好,走吧 - 快点
午餐前就能做好这些了
快点上车!
别站在这里了 我们要开始了
走 快点
芬
诺亚呢?
他出去送货了
- 怎么回事？ - 我要走了
- 离开？ - 是的
- 什么时候？ - 现在 立刻 马上
我需要你替我带话给诺亚
替我告诉他 我爱他
还有我对一切都很抱歉
艾丽 我陪了他一夜
我从没见过他这么低落
都结束了 别再藕断丝连了
不 还没有结束
芬 我们昨天吵了一架
我们说了一些言不由衷的话 但这不意味着我们结束了
- 已经结束了 - 不
别再欲擒故纵了 放手吧
我来了
妈 我很快就过去
- 他是个明白事理的人 - 可是...
我知道那不容易 不过他真的明白
夏天结束了 是时候回家了
如果他想联络你 他会写信给你
好吧
好吧 那还是麻烦你转告他 我爱他
- 可以吗？ - 我会告诉他的
谢谢
再见了 芬
她走了
“夏日之恋的结束 总是包含了许许多多的原因”
“当一切尘埃落定之后”
“他们有个共同点”
“他们是“
“辉煌了天堂的流星”
“那是一段稍纵即逝的永恒”
“消失于一瞬间”
“诺亚非常绝望”
“他写信告诉艾丽说”
“和她分手是个很傻的决定”
“他说 他还是很爱她 很想见她”
“如果她愿意回信 他便会随她去天涯海角”
“他每一天都写信给她”
“365封信”
“但是都得不到回复”
弗雷徳 没有我的信吗？
抱歉
好 谢谢
“最后,经过一年的沉寂,”
“他决定把一切都放下 重新生活”
“他写了一封告别信”
“然后他和芬一起打包行李”
“一起前往亚特兰大”
诺亚！
来,听听这个！
“美国...”
“进入了战争状态”
根据美国宪法
对抗一切国内外的敌人
“诺亚和芬一起从军”
“他们北美的沙漠追了隆美尔两年”
“之后就被派到欧洲”
上！
芬！
我是不是有点自相矛盾？
好吧 我就是自相矛盾
“艾丽在大学第三年的时候”
“自愿成了军队护士”
“对她来说 那些伤残的士兵”
“每一个都像是诺亚”
“又或者是在森林里”
“或是雪地里与诺亚并肩作战的战友们”
我扶你起来吧
准备
我要把你的腿挪过来
- 把它放在凳子上 - 好
- 你还好吗？ - 嗯
小姐 我能问你一个问题吗？
我发现你没戴戒指
我在想 是不是能够约你出去
- 你说什么？ - 跟我约会
在你拒绝之前
我想告诉你 我的舞蹈技术很棒
而且我的意图不单纯
好 好 你这个情圣 来吧
等你养好伤了
我们再来谈约会的事情吧
你有好好看他吗？
他好迷人啊
他来这里干什么？
他正盯着你看
小姐？
我已经痊愈了
我们可以谈谈约会的事情了吧？
“艾丽很惊讶自己在短时间内 就爱上了伦·哈蒙徳”
“他既英俊又聪明”
“风趣又迷人”
（帝国剧院）
“他来自南部”
“是个富有的人”
怎么回事？
你们去哪儿？
- 亲爱的 再见喽 - 你看那个
艾丽 我一直在想 我们不能结婚的原因
我们为什么不能结婚？
刚开始的时候 我还没有头绪
之后我便恍然大悟了 是因为你的父母
- 我的父母？ - 没错
你的父母 谢谢
妈妈？
问题就在于 他们很喜欢我
- 我是他们想要的类型 - 是啊
- 他们希望你交往的类型 - 是吗？
我很富有 我来自南方 有一份正经的工作
我对舞蹈很在行 也很聪明
你看起来很美
- 我想... - 那现在的问题是什么？
事情是这样的 如果你嫁给我
你听好了
如果你嫁给我的话
你跟你父母的抗议战争便会失败
天啊 那我们该怎么办？
我不知道
我的乐队 你们感觉怎么样？
艾丽 我想你还是得嫁给我
- 我觉得你必须嫁给我 - 是吗？
- 是的 - 为什么？
这样一来 你的父母便会明白
没让他们失望 你有多么的不开心
我想你忽略了一个小小的细节
那是什么？
你还得过我父母那关
而且我觉得你高估了 他们对你的评价
真的吗？
不 我不这么认为
为什么？
因为我已经问过了 他们也答应了
什么？
除此之外
我爱你
你愿意嫁给我吗 宝贝？
我知道我有时很幼稚 不过我真的很爱你
嫁给我吧 让我成为这世界上最幸福的男人
我愿意！
- 好好握紧 - 你要去哪儿？
妈！
停止演奏
抱歉 我想向大家宣布
这位快跟我结婚了的女人
“她真心真意地答应了求婚 可是她不懂”
“为什么她点头答应了之后”
“诺亚的脸 便会浮现在她脑海里”
诺亚！
让我看看你
你有没有受伤？没有吗？
- 一切都还好吗？ - 嗯
我爱你
过来 我有东西要给你看
- 快点 - 好
怎么回事？
这是什么？
这个
我把房子卖了
- 你卖了房子? - 没错
月底就要搬走了
我想你现在应该明白了吧？
- 什么？ - 你梦寐以求的屋子啊
- 维瑟农业 - 爸爸
别这样叫我 我现在不想听到这样的语气
我跟银行谈过了 他们会贷款给你
- 我不能让你卖掉这房子 - 已经卖了
这是正确的 你应该这么做
你把房子卖了 那你住哪儿？
当然和你一起住啊 你这呆瓜
总得有个人把你打理好吧
“诺亚看了房子”
“却只看见一样东西”
“艾丽”
“他当下就决定完成他毕生的梦想”
“他重建了房子”
“当诺亚前往查尔斯顿 以便得到建筑同意书时”
“命运和他开了一个甜蜜的玩笑”
停车
对不起 我现在不能停车
不 麻烦你现在就停车 拜托了
你听得懂英语吗 朋友？
到总站之前 没有人可以下车 你给我坐好
走路看路啊 笨蛋！
你搞什么？
你女儿现在多大了？
他在那里
嗨 宝贝
等等
“自那天见到艾丽之后”
“诺亚内心的一部分崩溃了”
“他有了这样的想法”
“如果他重建那晚”
“他们去过的老房子”
“艾丽就会回到他身边”
“一些人称它为 爱的劳动”
“有些人则另有称呼”
“然而事实上 诺亚开始有点发疯了”
抱歉
是时候吃饭了
今天的午餐在太阳房
哈密瓜很好吃 我吃了一口
他们有重逢吗？
诺亚和艾丽
在我说到精彩部分前
你不会希望我剧透的 对吧？
我刚说到哪里？
我不要
“在诺亚的父亲 去世于十一月的时候”
“他就只剩下那间房子了”
他带领我...
“同时 诺亚也完成了重建工程”
好 笑一个
“他好好欣赏了自己的完成品”
“酩酊大醉了十天”
“甚至还想过要一把火烧了这房子”
“到了最后 他决定把房子给卖了”
“我愿意给你这么多”
“他有很多感兴趣的买家,”
“但他总是有借口不卖给他们”
不
“也许是因为出价太低”
“但如果买家们有达到要求的价钱”
“他会认为这房子值得更好价钱”
这房子很贵 但我决定买下来
50,000美元
- 这比我的售价高出很多 -没错
这是场很好的交易
“他对那人说 你超过了五千元”
“一个正常的人 是不会做这样的事情的”
“而他不允许一个疯子 来住这间房子”
“每天早上 他都在小溪里发泄他满腔的愤怒”
“夜晚时分 为了安抚寂寞的痛楚”
“他会去找玛塔·肖”
“玛塔是个寡妇”
“她住在远离城镇的地方”
你明天想出去吗？
我得工作
你要的话 我们可以到河边去
下个星期再说吧
或许我们可以去兜兜风?
不
我不过是问问罢了
你想要什么,诺亚？
你这是什么意思？什么我要的？
你想从我身上 得到什么？
你跟我说话时 都不和我对视
女人很容易就发现 男人眼里有其他人的身影
你知道我会给你 你想要的一切
对吧？
但是我不行
因为它们都不在了
它们都坏了
好吗？
这头纱有点太夸张了
别傻了 你这样很完美
你是最美的新娘
- 你真的好漂亮 - 谢谢
要是伦见了你 他一定会为你而疯狂的
他一定无法将视线从你身上移开
又或者无法不触碰你
你的想法真坏
你看了今天早上的报纸吗？
"日报"上说你会
- 本季的社会亮点 - 本季？
这将会是这个城镇 前所未有的庆典
她不是在计划 这是谋划 对不对？
- 妈妈 你看总督也会来 - 他最好给我出席 让我看看
天啊
- 草原 我们在哪儿？ - 现在我们在82
- 孟菲斯呢？ - 现在我们在89
89 不错...
- 长官？ - 是的？
你有访客
嗨 宝贝 我不知道你会过来
对不起 我应该事先打个电话的
你说什么呢？你不需要事先通知
- 各位,让我们单独待会儿 好吗？ - 好的
艾丽小姐 你好
夫人好
有什么事吗？
我不作画了
我以前经常画画
而且很喜欢
- 我不知道有这回事 - 对啊
那你就画吧
我会的
- 我会开始作画的 - 很好啊
你没事吧？
我需要离开一阵子
好的
我要处理一些事情
我得整理一下我的思绪
好啊 我需要担心吗？
- 不 我不这么认为 - 好吧
听着 你真的没事吗？
- 我很好 - 好的 那你去吧
慢慢来 做你需要做的事情
你可以觉得紧张 没关系的 知道吗？
在婚礼前觉得有点怯场是正常的
不 我没有二心
我爱你
几天后我就会从西布鲁克回来了 好吗？
- 西布鲁克? - 对,西布鲁克
（西布鲁克）
嗨
我在报纸上看到了你的照片
还有房子
我只是想来看看你 过得好不好
然后 我并没有住在附近 我只是...
你好吗？
好
我只是个傻瓜 我不该来的
你想进来吗？
好
这是个好故事
很高兴你喜欢
我觉得我以前听过
没错
也许不止一次？
医生要见你
- 我？ 现在吗？ - 不 是他
但他没有说完故事
我见过医生后 再来说给你听
不会太久的
- 好 - 别走开哦
我马上回来
在等待的当儿 你要不要弹一会儿钢琴？
你很喜欢弹琴的
是吗？
- 我什么歌都不知道 - 可你看得懂音符
真的吗？
你是谁？
我是巴恩韦尔医生 你新来的主治
我们没见过 所以我想给你检查一下
好 让我看看 在过去的18个月
你的心脏病发作了两次
那只是轻微的 还有一个不过是心肌绞痛
- 有没有任何的不舒服？ - 不 我没事
来 深呼吸
好 再来一次
再深呼吸
再来一次
非常好 你有定时吃药吗？
- 每天,一天两次 - 很好
好了 你可以把衣服穿上了
我知道你会给汉密尔顿小姐说故事
是啊 这有助于她的记忆力
你不认为这有帮助？
是的 我不认为这有帮助
她是记得的 医生
我给她说故事 然后她记得
虽然这不常发生 但她是记得的
老年痴呆是无法挽救的
那是一种退化
到了某个程度 病人便会离开
是啊 他们也是这么对我说的
我只是不希望你抱着太大的希望
谢谢你 医生 但你知道俗话是怎么说的吗？
科学只能去到某个点 之后便由上帝来接手
是啊
糟了 我忘了替她翻页了 我们好了吗？
我想有人替你翻页了
不 那是她凭着记忆弹出来的
他叫伦·哈蒙徳
哈蒙徳？像哈蒙徳·珂登那样？
是的
你的父母肯定很喜欢他
他是个很好的人 诺亚 你会喜欢他的
你爱他吗？
是的 我非常爱他
我想那...
你可以嫁给伦 我们则可以成为朋友
对吧？
是的
你饿了吗？
你想留下来吃饭吗？
我必须警告你 我很容易醉
多几杯下肚 你就得抬着我出去了
那你还是喝少一点 这样我才不会占你的便宜
你不会的 我结婚了
还没
什么？
你为什么那样看我？
只是想起了我们的过往
在这房间...
这里是我们...
这就是当时的房间？
- 我吃饱了 - 我也是
“你那让我沉醉的指尖”
“你那甘露般的气息萦绕着我”
“你的心跳声 沉静了我耳里那吵杂的世界”
“融合了我身上所有的碎片”
“那感觉很美妙”
我们当时都是真心真意的 对吧？
你和我
很久以前的我们 都只是个孩子
可我们真的很爱对方 不是吗？
我该走了
再见
你明天能再回来一趟吗？
我有些地方想带你去
拜托你
- 好 - 好
“她再次回到他的生命里”
“就像一道火焰”
“熊熊地燃烧着他的心”
诺亚一夜没睡
想象着第二次失去她
所将承受的痛苦
我真希望自己能想出故事的结局
孩子们来了
孩子们？
不是你的 是他的
你介意吗？
怎么？我想见见他们啊
过来吧
- 嗨,老爸 - 亲爱的 你好吗？
- 嗨,老爸 - 嗨,美琪
嗨,我是艾丽
- 嗨,我是玛丽·艾伦 - 玛丽·艾伦
- 幸会 - 幸会
- 嗨 - 嗨,美琪
美琪 你好吗？
宝贝 你好
我是达伟妮
- 真是个好名字 - 谢谢
你真好 谢谢
- 这是谁？ - 埃徳蒙
嗨,埃徳蒙
我想我到时间
要睡午觉了
- 来吧 亲爱的 - 起来
- 好 好 - 谢谢
我晚点儿再说故事给你听
好,谢谢
真高兴见到你们
再见
- 再见 - 幸会
再见
- 她今天看起来很不错 - 她很好
我感觉 今天好像有点不一样
也许今天会是奇迹般的一天
老爸 回家吧
妈妈已经认不出我们了
她认不得你 她永远不会懂的
我们很想你
这太说不过去了 难道你要住在这里吗？
我们会一起帮忙的 我们会轮流照顾妈妈
孩子们
在里面的 是我的爱人
我不会离开她
我的家在这里
有你们妈妈在的地方 就是我的家
- 喂？ - 嗨
嗨 你是谁？
我是伦啊 不然你以为是谁呢？
不 没什么
我只是有点惊讶 你是怎么找到我的？
西布鲁克只有一间酒店
你没给我电话 所以我有点担心
你怎么样？还好吗？
我觉得自己像个白痴 因为给酒店打了好多通电话
我没事
你有什么想告诉我的吗？
- 没有啊 - 没有？
没有
好吧
伦 我爱你
我明天再给你电话 好吗？
好
诺亚？
诺亚
嗨
我们赶快走吧 就快下雨了
- 你喜欢吗？ - 我很喜欢 这太不可思议了
像梦境一样
- 你想亲自喂喂它们吗？ - 好啊
他们为什么都在这儿？
我不知道
照理说 它们应该要迁移到危地马拉峡谷的
他们不会在这里长留吗？
不会
它们回去属于它们的地方
你不一样了
这是什么意思？
你的一切都不一样了
你也不一样了 但是是好的不一样
你也是
是吗？
嗯
而你真的做到了
- 做到什么？ - 一切
那间房子
我很高兴你做到了
那是我答应过你的事 当然会做到
好吧
我们得走了
诺亚
你为什么没写信给我？
为什么？
那时对我来说 并不是结束
我等了你七年
现在为时已晚
我给你写了365封信
一年里的每一天 我都有写信给你
- 你有给我写信？ - 是的
你...
还没结束
这还不是结束
你这是在开玩笑吧？
那么久以来 我竟错过了那么多
再来一次吧
诺亚
醒醒
- 嗨 - 你会要了我的命
我需要休息
我需要食物 好让我重新充满力量
好 你想吃什么？
松饼
好
培根
- 好 - 还有一些鸡肉
她就是你的毕生所爱 对吧？
我能见见她吗？
我很想见见她
我觉得这不是一个好主意 玛塔
这是玛塔吗？
嗨 我是艾丽
久仰了
彼此彼此
你想进来吗？
你确定吗？
诺亚刚刚说他快饿死了
你可以替我泡一壶茶
进来吧
请进
很高兴认识你,玛塔
- 幸会 - 再见
保重
她是个极好的人 真的很好
我很高兴今天我来了
这样的感觉 已经被我遗忘了
在失去理查徳之后
这是我第一次对某件事情 抱有期待
（你睡得很沉 我不想叫醒你 ）
（我出去买早餐 很快就回来）
（另外 跟着箭头揍 你会有惊喜）
伦在赶来的路上
你爸爸把你和诺亚的过去 说给伦听了
然后昨晚他再次与你失联之后 决定来这里一趟
太棒了
你 我 诺亚和伦 多美好的画面啊
跟我说说信件的事情吧
- 是真的吗？ - 没错
你眼睁睁地看着我 哭了好几个月
而你却什么也没告诉我
- 你怎么能做出这样的事情来？ - 对不起
- 对不起？ - 是的 我很抱歉
你坏了我的人生！
偷了你的信件
那是我的错 拜托你不要小题大做
好好承担一些责任吧
你到这儿来了 你很清楚自己在干什么
你知道事情会发展成这样
所以我现在是荡妇喽？
你真让人无语
我太无语了
去把衣服穿上
我们去透透气吧
透气？我为什么要跟你走？
因为我懂得道理比你多
我不想你早上醒来
自以为自己什么都懂 然后能够改变一些事情
我们来这里干什么？
你看见那儿的男人了吗？
别看他现在这个样子 那是25年前的事情了
他是个相当了不起的人
我告诉你 当时我们疯狂地相爱着
当然 你的爷爷非常的生气 所以...
我们决定私奔
在警察找到我们之前 我们连隔壁的城镇都没赶到
可那都是过去的事情了
有时我在附近的时候
我就会来这里 看看他
想象着我人生会有多么不同
我要你知道 我是爱你父亲的
- 妈妈,我... - 不 这很重要 你得听我说
我是真的爱他
他是一个好男人
他很好 可我配不上他
我爱他,艾丽 我真的爱他
我知道
天啊
这真的是尴尬死了
我真的是个笨女人
还是个哭包
太疯狂了
我甚至不认识那个人
天啊
好
艾丽
这个
我希望你做出正确的选择
这早晨真有趣
是啊
伦来了
他在这里？
是啊 我们在路上看见他的车
停在酒店前
看来你收到我的信件了
终于啊
你打算怎么做？小艾？
我不知道
我们回到原点了吗？
是吗？
那过去两天是怎么回事？我不可能当做没发生
我知道！过去两天真的很美好
同时也很不负责任
我的未婚夫在酒店等我 如果他发现的话...
- 他会崩溃的 - 你跟我上床了 然后又要回到你丈夫身边？
这就是你的计划吗？
是不是我没通过测验？
不 我和他已经许了终身
- 你不觉得你的承诺已经报废了吗？ - 我不知道！
跟他谈过之后 我想我会知道的
这不关承诺的事
也不管你是否跟着自己的感觉走
是安全感的问题
- 这是什么意思？ - 钱！
- 你在说什么？ - 他有很多钱
- 我讨厌你！你这混蛋！ - 我也讨厌你！
- 如果你离开这里的话 我会恨你一辈子 - 你...
- 你离开这里 我就很你！ - 你到底有没有在听？
我没有！我想我把一切都误会了
没错！
你只是觉得腻了
如果你连一丁点想念都没有的话 你就不会来这里
你这混蛋！
你能不能留下来？
为什么？
- 我们已经在吵架了 - 这就是我们的日常啊！
我们常常吵架
你骂我混蛋
我说你是麻烦精
而且百分之九十九 你是！
我不怕伤害你的感情
他们的回弹率就只有两秒
然后你会回到那个让人头痛的你
那又怎样？
所以我们要在一起一点都不容易 会很难
我们每天都得经历这样的事情
可我非常愿意这么做 因为我想要你
我要全部你 往后的每一天 直到永远
你能为我做些什么吗？
求你了 说说你想象中的人生
30年后 40年后 它们是什么样的
如果你的未来 只有那个男的 那你走吧
我曾失去过你 再失去一次也没什么差别
如果你真的想离开我的话
可我不准你作弊
什么作弊？
我根本无法作弊！不管我做什么决定 总是有人受伤
你能不能别想着别人？
别老是想着别人要什么 你父母要什么
你想要的是什么？
- 你想要什么？ - 没那么简单
- 你想要什么? - 我...
该死的 你到底想要什么？
我得走了
“亲爱的 艾丽”
“昨晚我睡不著 因为我知道我们结束了”
“我不再痛苦了 因为我知道我们是真爱”
“如果在遥远的未来”
“我们在新的生活中重逢”
“我会对你微笑”
“我会记得那年夏天的树”
“我们互相学习 互相在爱里成长”
（西布鲁克客栈）
“真正的爱 会唤醒你的灵魂”
“好让我们渴望得更多”
“像一道烈火 在心里燃烧”
“却给心灵带来了和平”
“这就是你给我的”
“这也是我想给你的”
"我爱你 后会有期,诺亚"
这故事太美了
是啊
不知道为什么 但我觉得悲伤
我知道你现在很迷茫失
别担心
没什么东西是永远的
身体乏力 老化 变冷
而之前燃烧过的烈火
余烬还在
烈火会再次燃烧
这是你写的吗？
不 是沃尔特·惠特曼写的
我想我知道这人
我也这么觉得
我们进去吧？我觉得有点冷
好啊
谢谢
这些是谁做的？
是我 还有护理中心的朋友们
我从没见过这么美的东西
我也没有
我们坐下来吧
- 喝葡萄汁吗？ - 好啊
好多药丸啊 你病得很重吗？
生病这词 已经成了我的好朋友了
我想现在也不过是在等着时间罢了
我敬你
那之后发生了什么事？
那个故事
她选了谁？
好
我有三个选择
第一 我开枪打死他
第二 我去痛打他一顿
或者第三 我离开
那些选项都不好
因为...
没有一个选择 能让我留住你
尽管发生了这一切...
我还是爱你
我耶爱你
给你戒指的时候 我说的话都是真的
我也一样
我也是 只是..
当我和诺亚在一起时 我才像我自己
和你在一起的时候 我觉得自己像另外一个人
忘不了初恋是很正常的
艾丽 我爱你
但我要的 你全部的你
而我不想说服自己的未婚妻 和自己在一起
你不必这么做
我知道我应该选择你的
之后 他们便过着幸福快乐的生活
谁？
对了
当然啊
我想起来了
那是是我们
-那是我们 是我们 - 亲爱的
我的宝贝
我爱你
宝贝
诺亚
我爱你,宝贝
- 我怎么了？ - 没什么
你只是迷失了一段日子
- 我们还有多少时间？ - 我不确定
上次不超过五分钟
好
我带了个老朋友
- 孩子们都好吗？ - 他们很好
他们今天来过了
小诺亚 达伟妮也来了
他们越来越大了
天啊
时光飞逝啊
一眨眼就过了
是啊
替我转告他们说 我很爱他们
当然
还有我很抱歉
我会跟他们说的 亲爱的
你还记得你给我说的故事吗？
记得啊
你觉得我今晚会成为她吗？
这样好吗？
你知道我们能够做些什么吗？
我们去兜风吧
我们可以离开这里 到别的地方去 好吗？
我不这么认为 今晚不行,亲爱的
为什么不行？
等等
等等 你为什么叫我亲爱的？我不认识你
这是怎么回事？我是认识你的吗？
- 艾丽,亲爱的 - 不！
艾丽 我爱你
不!
- 你是谁？ - 我是诺亚 而你是艾丽
你来这里干什么？
- 宝贝 别这样 - 别靠近我
- 艾丽...
救命啊！
- 救救我 - 艾丽 冷静点
不...
没事的 宝贝
- 放手! - 没关系,宝贝 冷静!
- 不! 别管我 - 艾丽 冷静点
- 救命啊! - 你冷静点
- 救命！ - 医生!
跟我说说情况
- 救命啊！! - 医生
- 救命! - 冷静点
- 给她注射镇静剂 - 不! 不!
艾丽 冷静点
- 冷静点 - 一,二
- 不 - 三
没事了
让我看看 好的 她没事
- 深呼吸 - 她没事 她没事
冷静下来 深呼吸
- 放轻松 - 好 你会没事的,艾丽
- 放松 - 艾丽？
没事了
（我们的爱情故事 艾丽森著）
（说这个故事给我听 把我找回来）
早安 卡尔霍恩先生
卡尔霍恩先生?
叫冯医生 还有南加州大学的佩蒂特
没有血压 没有脉搏 什么都没有
现在是紧急状态
好的
我们谈过了
现在没事了 过来 宝贝
我们走了 来吧·
没事的,宝贝,过来
你认识福尔摩斯先生的
试试看
卡尔霍恩先生
欢迎回来
- 你感觉怎样? - 很好
- 你要去哪儿？ - 我只是想散步
我睡不着
你知道你不应该这么做 这是违反规则的
是的 我知道
你不是真的要去散步 对吧？
你想去找艾丽小姐
我刚出院
我很想她
卡尔霍恩先生
很抱歉 你今晚不能见她
现在你得回到你的房间了
至于我呢
我要下楼泡杯咖啡
我有一段时间不会上来检查
所以你别做傻事
嗨
诺亚
嗨,甜心
抱歉没能来看你
我不知道该怎么做
我怕你不回来了
我会回来的
我不记得事情的时候
会发生些什么？
你会怎么做？
我会在这里
我不会离开你
我要事情要问你
什么事,甜心?
你认为...
我们的爱情 能够创造奇迹马？
是的
因为爱 我们才会再次找回彼此
你认为我们的爱情
会永远承载着我们吗？
我们的爱 能让我们变得无所不能
我爱你
我爱你,艾丽
晚安
后会有期